Из нестандартных Форт можно упомянуть компилятор 4th https://sametwice.com/4th
(c полной 4tHmanual.pdf документацией и статьями на Wiki проекта с тегами)

12.27 Floating point numbers(unified stack) Warning! This is really complex stuff, I cannot guarantee that it functions flawlessly. You may lose accuracy or get the wrong result. Don’t use any of this for any real life applications.

Какие ещё нестандартные Форт системы можно рассмотреть?
Quest32?

Last modified: February 18, 2009

Думаю, кстати добавить плавающую точку прямо к себе в ядро. Все равно с OpenGL работать, а там без этого никуды.

Eighth — это простая среда программирования, вдохновленная Forth. В частности, мы берем из Форта концепцию последовательного программирования, в которой новые коды операций могут быть определены и станут неотличимы от основных слов, которые были определены изначально. Однако, несмотря на то, что мы вдохновлены Фортом, мы по-прежнему охотно отказываемся от самых отличительных элементов языка. Eigth заменяет стек данных Форта регистрами. Это означает, что программирование на Eigth сильно отличается от Forth, потому что Eigth больше похож на написание для архитектур загрузки/сохранения, включая все современные машины RISC. Чтобы завершить перекрестное "опыление" идей, мы также берем из Форта идею о том, что поток управления может быть встроен как часть потока слов. Конечным результатом является слияние потока управления из классических языков структурированного программирования с ощущением программирования, подобным ассемблеру. Использовано 8-мь регистров.

поскольку уже ясно, что генерация документов со списками слов, которые хотелось бы иметь, к реализации таких списков что-то не приводит

...бывает интересно...