Пока прижилась вот такая реализация графиков. На основе компонента TChart в Lazarus, с Фортом в качестве надстройки над существующими методами.

Пока проблема в том, что осями не получается управлять в runtime. Свойство Ticks для осей существует, но его изменение ни к чему не приводит. Документация и примеры рассматривают способы управления этим параметров при создании формы (очевидно, это не то).

Несколько простых тестов для транслятора из Си в IrbisForth: http://totalvacuum.ru/IRBIS/irbic.zip
Примеры компилируются так:
Ссылка на изображение

И всех с Днем Победы!