В Win32Forth IDE есть уже некоторая изменённая dll из ранних версий scintila
Заметил, что Dll пересобранная из VC6 и MIngWGCC отличаются в функционале раскраски файлов.
После VС6 его наличие видно по раскраске исходников, в отличии от варианта MinGW-GCC
P.S. Возможно имеет смысл из какой то сборки scintilla "впилить" её вариант в Win32Forth IDE и получить дополнительный функционал для Win32Forth IDE. Scintilla.dll нормально собираются и Win32ForthIDE на них "не ругается" и работает с ними.
С уровня терминального окна Win32Forth (загрузив из Win32Forth среду) и дописывая недостающие команды можно управлять функционалом Scintilla.dll по обрабатке текстовых файлов необходимым способом. Немного уже поэкспериментировал в данном направлении.
При задействовании функционала Форт средств можно "переплюнуть" многие существующие текстовые редакторы претендующие на роль IDE средств (notepad++, pspad ...)
Хотя ru сборка с Lua выглядит вполне себе неплохо. (вышел релиз от 6 November 2015)
Ссыль на топик обсуждения на ru.board Наверное не так трудоёмко и запустить SPF4 виде spf4.dll из под scintilla.